1 00:02:09,960 --> 00:02:11,800 The year is 1933. 2 00:02:13,520 --> 00:02:19,320 There are millions and millions of people wandering around the world without work, without shelter and baldness. 3 00:02:20,040 --> 00:02:23,640 People live their destinies. Everyday fates. 4 00:02:24,480 --> 00:02:28,580 Let's ask this one, let us tells his ordinary story of 5 00:02:28,580 --> 00:02:30,920 these. Miss, where are you going? 6 00:02:32,740 --> 00:02:35,060 15K, thank you. 7 00:02:35,280 --> 00:02:36,280 41, 8 00:02:37,380 --> 00:02:38,680 thank you please 9 00:02:39,260 --> 00:02:40,260 Gates, third. 10 00:02:40,300 --> 00:02:41,500 Five crowns, thank you. 11 00:02:42,840 --> 00:02:45,420 The third old horn. Fourteen crowns. 12 00:03:58,440 --> 00:03:59,960 Who is coming to us? 13 00:04:00,660 --> 00:04:06,820 Auntie, God, it's... Auntie! girl, 14 00:04:06,820 --> 00:04:13,780 girl, how would you remember, that's it you are 15 00:04:13,780 --> 00:04:17,440 nice, you are nice 16 00:04:18,500 --> 00:04:22,140 I often call myself a girl. 17 00:04:24,200 --> 00:04:27,860 If I ever see her again. 18 00:04:29,340 --> 00:04:31,620 Has anything changed here at all? 19 00:04:31,920 --> 00:04:34,540 Did it make a difference? Yeah, it wouldn't. 20 00:04:35,020 --> 00:04:38,480 People don't have a job, everyone takes support. 21 00:04:38,700 --> 00:04:39,720 What about Šimonka? 22 00:04:39,960 --> 00:04:43,580 Girl, she's already on her fourth. Them again increased. 23 00:04:43,820 --> 00:04:46,380 And hungry, hungry. 24 00:04:46,720 --> 00:04:52,420 And you can't take the heart out of the body, here you go you are 25 00:05:03,150 --> 00:05:05,810 Mařenka, you still have all your teeth. 26 00:05:06,030 --> 00:05:08,250 Šimonce already looked like that. 27 00:05:08,630 --> 00:05:12,550 She is already an old woman. Just like me. 28 00:05:14,330 --> 00:05:16,350 And what else is new? 29 00:05:16,730 --> 00:05:20,170 Well, they fixed the church. 30 00:05:20,570 --> 00:05:23,410 He was about to fall. 31 00:05:24,390 --> 00:05:29,790 What about Tom? 32 00:05:31,210 --> 00:05:32,210 Does he do? 33 00:05:32,880 --> 00:05:37,660 Tom? Yeah, he still does. 34 00:05:38,940 --> 00:05:42,920 He's still making ink. 35 00:05:44,560 --> 00:05:45,740 Did he get married? 36 00:05:52,480 --> 00:05:55,500 In Prague, one is so abandoned. 37 00:05:57,400 --> 00:06:01,080 Auntie, can you hear me? 38 00:07:02,800 --> 00:07:04,140 www.hradeckralove.org 39 00:08:41,260 --> 00:08:45,040 Joseph! Where are you from? when are you did she come 40 00:08:56,160 --> 00:08:57,160 Enough! 41 00:09:00,120 --> 00:09:02,020 This is supposed to be an old smelter. 42 00:09:03,500 --> 00:09:05,100 We'll sleep there somewhere. 43 00:09:06,730 --> 00:09:09,490 And in the morning I'll ask about work in the furnace. 44 00:09:10,190 --> 00:09:16,510 Look, you see, those two are young. 45 00:09:18,290 --> 00:09:20,090 It's always the same. 46 00:09:22,210 --> 00:09:26,690 You, I'm quite a stranger here. 47 00:09:28,150 --> 00:09:29,430 You haven't been here long. 48 00:09:29,750 --> 00:09:30,750 Seven years. 49 00:09:31,450 --> 00:09:34,490 Seven long years. 50 00:09:36,590 --> 00:09:37,590 Aunt I'm going to die. 51 00:09:37,990 --> 00:09:40,650 I hope to come here for her funeral and enough. 52 00:09:45,010 --> 00:09:47,250 And I don't have anyone else either. 53 00:09:50,370 --> 00:09:51,770 So stay here, Marie. 54 00:09:52,530 --> 00:09:53,550 At my place. 55 00:09:55,190 --> 00:09:56,190 We're getting married. 56 00:10:14,090 --> 00:10:15,490 Jump! Well! 57 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Did you ever remember 58 00:10:57,120 --> 00:10:58,120 Why? 59 00:10:59,780 --> 00:11:01,240 You have a boyfriend, right? 60 00:11:04,140 --> 00:11:05,140 I don't have 61 00:11:05,540 --> 00:11:10,040 Marie, you should have been mine back then. 62 00:12:12,010 --> 00:12:13,630 What if I got a job in Prague? 63 00:12:21,330 --> 00:12:23,070 I don't take this into my head. 64 00:12:28,950 --> 00:12:35,870 If you let me go in the glass factory... You think it is 65 00:12:35,870 --> 00:12:37,270 better in Prague than here? 66 00:13:07,630 --> 00:13:10,050 I like you, Marie. 67 00:13:36,720 --> 00:13:38,400 What if I have a baby? 68 00:14:16,750 --> 00:14:17,750 will you write me 69 00:14:18,350 --> 00:14:19,690 And will you answer? 70 00:14:27,770 --> 00:14:30,130 What if I got a job in Prague? 71 00:14:41,690 --> 00:14:42,890 How many of you were let go? 72 00:14:44,330 --> 00:14:45,330 why you 73 00:14:55,280 --> 00:14:56,540 What are you throwing away, Pat? 74 00:14:57,620 --> 00:15:01,060 Take care of yourself and work. He works here 25 years old and has 6 children. 75 00:15:01,400 --> 00:15:04,720 The factory is not a supply mouth, be glad to have you stay. Because I am 76 00:15:04,720 --> 00:15:05,479 cheap huh? 77 00:15:05,480 --> 00:15:08,740 Brash guy, do you know who you're talking to? And how good Put your stuff on and go. 78 00:15:10,120 --> 00:15:11,440 Well, it will be expensive for you. 79 00:15:12,720 --> 00:15:18,080 Dear Josef, there are already two months since we said goodbye 80 00:15:19,040 --> 00:15:21,160 I remember you, especially now. 81 00:15:21,360 --> 00:15:24,800 And I think you're doing well, how otherwise. 82 00:15:25,070 --> 00:15:31,470 could men be guided, dear Jozef, that Marie is writing to you so that you 83 00:15:31,470 --> 00:15:32,470 he knew 84 00:15:32,870 --> 00:15:33,870 Goodbye. 85 00:15:37,170 --> 00:15:40,090 I'm also smart, I'm wise Jozefka. 86 00:15:40,430 --> 00:15:46,450 I knew Marenka, believe me caparta, but then who knows about it. 87 00:16:46,670 --> 00:16:47,670 Good morning. 88 00:16:47,810 --> 00:16:49,790 Please, Miss Klímová lives here. 89 00:16:50,130 --> 00:16:55,070 Miss Marie Klímová. She lived, but already does not live. She moved out of here yesterday. Neither 90 00:16:55,070 --> 00:16:58,170 She didn't say a word as if I had any pigeon. Please, and you don't know where she went? 91 00:16:58,330 --> 00:17:00,070 Look at what he's sewing. where is it 92 00:17:00,350 --> 00:17:02,330 At some Podhorský, around the corner opposite park. 93 00:17:30,920 --> 00:17:31,839 What would you like? 94 00:17:31,840 --> 00:17:36,980 Please, Miss Klímová is working here. Vida, Miss Klímová. 95 00:17:37,300 --> 00:17:38,640 She left without saying anything. 96 00:17:39,040 --> 00:17:40,120 It doesn't work that way. 97 00:17:46,360 --> 00:17:47,640 And take this from her. 98 00:17:49,320 --> 00:17:52,620 Ask at Nouzerová in Žižkov, Cheers to six. 99 00:17:53,220 --> 00:17:56,640 And put those clothes in the trunk, they would be on the street people laughed at you. 100 00:18:07,250 --> 00:18:11,850 Get married, Mr. Tomes, when you are a native of Marčín. 101 00:18:12,230 --> 00:18:15,210 Just please, please. 102 00:18:18,630 --> 00:18:21,710 You don't want anything from me, Mrs. Nouzarová say? 103 00:18:22,430 --> 00:18:24,750 I told you everything about my soul. 104 00:18:25,710 --> 00:18:27,550 A word of honor, Mr. Tomes. 105 00:18:28,150 --> 00:18:30,430 I would tell you anyway. 106 00:18:31,870 --> 00:18:33,430 I don't know what to do. 107 00:18:34,470 --> 00:18:36,030 Who knows what happened to her? 108 00:18:37,740 --> 00:18:39,180 I will report it to the police. 109 00:18:41,120 --> 00:18:43,400 Just sit, sit. 110 00:18:43,640 --> 00:18:44,780 I'm here today. 111 00:18:50,860 --> 00:18:52,780 Please, what are you doing? 112 00:18:53,000 --> 00:18:55,560 Someone from outer space is here. 113 00:18:55,920 --> 00:18:57,280 She hasn't returned yet. 114 00:18:57,820 --> 00:19:02,900 He says he will report it to you, to the police. You have to talk him out of it somehow. Fast! 115 00:19:04,160 --> 00:19:06,100 You always get wet in something. 116 00:19:11,660 --> 00:19:13,660 I am asking you. I am Rousar. 117 00:19:14,140 --> 00:19:15,700 Just no worries. 118 00:19:16,500 --> 00:19:20,740 Immediately report it to us. Such we have hundreds of cases a day. 119 00:19:21,180 --> 00:19:23,260 The girl disappears, but only peace is found. 120 00:19:25,980 --> 00:19:27,080 Cheers. 121 00:19:32,240 --> 00:19:36,060 And let me tell you that you could her friend harm. 122 00:19:36,440 --> 00:19:39,460 They keep asking her about protocols and such things. 123 00:19:40,010 --> 00:19:43,310 Today we have other worries than caring about lost femininity. 124 00:19:44,730 --> 00:19:47,650 Today is mainly about peace and order. 125 00:19:50,150 --> 00:19:54,810 And anyway, it's clear, you went out with boy on a trip. 126 00:19:55,010 --> 00:19:58,830 And you would play it all for it police apparatus. 127 00:19:59,030 --> 00:20:00,330 Am I right? 128 00:20:03,550 --> 00:20:05,630 So I didn't think of it. 129 00:20:07,400 --> 00:20:11,960 You could have told me that, Mrs. Nouzarová. Well, now you're going back out there to your place, 130 00:20:12,020 --> 00:20:13,020 right? 131 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 I don't know. 132 00:20:15,460 --> 00:20:17,120 I would like to find a job here. 133 00:20:17,360 --> 00:20:19,220 This will be difficult, dear Zlatej. 134 00:20:19,720 --> 00:20:21,920 This is what unemployment looks like. 135 00:20:22,820 --> 00:20:24,180 Some kind of demonstration. 136 00:20:24,960 --> 00:20:28,600 And then I don't know myself, you know? That then i don't know anyone 137 00:20:46,700 --> 00:20:48,100 What is wrong with that girl? 138 00:20:48,560 --> 00:20:49,860 So what? 139 00:20:50,580 --> 00:20:52,640 Maybe it went wrong. 140 00:20:52,940 --> 00:20:57,360 You know, these cases... What's to eat? 141 00:22:12,560 --> 00:22:14,040 Looking for Marie Klímová. 142 00:22:15,600 --> 00:22:16,920 Poor girl. 143 00:22:37,060 --> 00:22:38,060 Jesus Mary! 144 00:22:47,440 --> 00:22:48,039 is he dead 145 00:22:48,040 --> 00:22:49,380 He hung up. He lives! 146 00:22:50,920 --> 00:22:53,700 Don't panic, friends. 147 00:22:54,180 --> 00:22:55,240 What is this here? 148 00:22:57,240 --> 00:22:58,860 Unhappiness. And the card. 149 00:22:59,120 --> 00:23:01,460 Well, what are you staring at? Go your own way! 150 00:23:02,220 --> 00:23:03,220 Pick him up! 151 00:23:23,010 --> 00:23:25,230 Jindřich, come this way, you're going to the hospital. 152 00:23:28,750 --> 00:23:34,290 If you have one less now, I would yet... Do you want to say it for him? 153 00:23:35,730 --> 00:23:38,790 If God, hey, cry. 154 00:23:39,730 --> 00:23:41,530 I'm going, put him there. 155 00:23:44,430 --> 00:23:48,330 And you can get on. But you're lucky. 156 00:23:54,440 --> 00:23:55,440 Do on the spot. 157 00:23:55,620 --> 00:23:56,720 what is your name 158 00:23:57,820 --> 00:23:58,940 Tomas. Joseph. 159 00:25:26,540 --> 00:25:27,540 what do you want 160 00:25:27,700 --> 00:25:30,280 I? Um, what do you want? 161 00:25:30,620 --> 00:25:37,200 I came, you know, looking for an apartment. yeah tenant. come on 162 00:25:37,420 --> 00:25:38,420 come on 163 00:25:53,320 --> 00:25:54,520 This is known. 164 00:25:55,180 --> 00:26:01,680 He snores. You get up, girl, all day long you will beg So 165 00:26:01,680 --> 00:26:05,520 please sir this is your room 166 00:26:13,780 --> 00:26:15,040 So. 167 00:26:17,180 --> 00:26:21,580 You will give me a hundred every month. 168 00:26:23,790 --> 00:26:24,790 Is it too much for you? 169 00:26:27,010 --> 00:26:28,850 So what should I do with you? 170 00:26:30,190 --> 00:26:31,390 So how much? 171 00:26:32,410 --> 00:26:33,410 Fifty? 172 00:26:53,930 --> 00:26:57,730 Mr. Tomáš, I'm up to you she explained. 173 00:26:59,090 --> 00:27:01,790 Here you have it right in front of you. 174 00:27:02,130 --> 00:27:04,530 Well, I don't see it as very nice. 175 00:27:05,470 --> 00:27:06,470 Way. 176 00:27:08,810 --> 00:27:09,810 Harder. 177 00:27:11,390 --> 00:27:14,030 No one can erase what is written here. 178 00:27:14,270 --> 00:27:18,690 In vain, glory, this stomach fillet is very ugly 179 00:27:19,450 --> 00:27:21,670 You must stick to Good Wednesday. 180 00:27:23,020 --> 00:27:25,460 And everyone is doing well with me. 181 00:27:36,620 --> 00:27:38,640 They are releasing again in Vršovice. 182 00:27:38,980 --> 00:27:43,520 Don't worry, it's Saturday, they can come here too. They won't. Certainly not this week. 183 00:27:43,760 --> 00:27:44,760 And precipitation? 184 00:27:45,300 --> 00:27:46,300 We'll see. 185 00:27:48,520 --> 00:27:49,520 Good tro. 186 00:27:54,480 --> 00:27:55,480 What's up with Škarda? 187 00:27:56,020 --> 00:27:57,020 It lies. 188 00:27:58,060 --> 00:27:59,260 He has a cough. 189 00:28:00,560 --> 00:28:03,100 I will look at him. That's it. 190 00:28:03,340 --> 00:28:05,460 Yes, Skarda. 191 00:28:05,720 --> 00:28:06,780 He was a good boy. 192 00:28:07,120 --> 00:28:09,180 He was good, but weak. 193 00:28:10,200 --> 00:28:13,520 Coffee mug. And it's all you. 194 00:28:22,400 --> 00:28:23,400 So come on. 195 00:29:03,730 --> 00:29:04,730 Marie. 196 00:29:07,230 --> 00:29:08,230 Marie! 197 00:29:08,570 --> 00:29:11,470 what do you want Prague, what have you done Marie? 198 00:29:11,790 --> 00:29:12,790 What did I do? 199 00:29:13,170 --> 00:29:16,290 what did you do I was looking for you, all the time i thought of you 200 00:29:17,290 --> 00:29:18,590 me too 201 00:29:20,610 --> 00:29:21,690 Why did you do that? 202 00:29:23,290 --> 00:29:25,030 How could I support the child? 203 00:29:25,710 --> 00:29:30,570 How would you find a job? And you see I just got a job. Now we can 204 00:29:30,570 --> 00:29:31,549 put together 205 00:29:31,550 --> 00:29:32,610 I also have an apartment. 206 00:29:33,210 --> 00:29:34,270 Where else would you go? 207 00:29:34,690 --> 00:29:37,650 But it's very bad with me, Jozef. 208 00:29:37,930 --> 00:29:38,930 You will heal. 209 00:29:41,290 --> 00:29:44,430 Jozef, I will be closed. 210 00:29:44,850 --> 00:29:46,370 Nonsense, that would have to be it. 211 00:29:46,830 --> 00:29:47,830 Jesus Mary, silent 212 00:29:53,970 --> 00:29:58,570 In short, you say you are healthy and go. And if they want to hold you, you run away. 213 00:29:58,790 --> 00:30:00,130 They won't look for you at my place. 214 00:30:02,000 --> 00:30:04,100 You would really like to. He wanted 215 00:30:05,240 --> 00:30:06,640 We could have had a baby. 216 00:30:07,240 --> 00:30:09,060 You would know I do. 217 00:30:09,620 --> 00:30:13,740 It will always tickle me. No, I won't. Never. 218 00:30:14,320 --> 00:30:16,400 Visit at the end of visits. 219 00:30:55,320 --> 00:30:57,160 Lament. God 220 00:30:57,940 --> 00:30:59,440 He has a fever. 221 00:31:00,960 --> 00:31:03,080 We all have a fever here. 222 00:31:03,920 --> 00:31:04,920 All of them. 223 00:31:07,240 --> 00:31:08,680 Are you in pain? 224 00:31:09,140 --> 00:31:10,140 No. 225 00:31:10,880 --> 00:31:11,880 Nothing. 226 00:31:13,240 --> 00:31:15,020 Nothing hurts me. 227 00:31:15,560 --> 00:31:19,960 But... I killed after all. 228 00:31:20,960 --> 00:31:22,780 I'm so alone. 229 00:31:24,080 --> 00:31:25,960 Did he leave you? No. 230 00:31:27,380 --> 00:31:30,900 Jozef is brave. 231 00:31:40,980 --> 00:31:42,880 What can I say, sister? 232 00:31:43,960 --> 00:31:45,440 I don't have to worry. 233 00:31:46,140 --> 00:31:47,820 Won't they interrogate me? 234 00:31:49,600 --> 00:31:51,380 Will you really let me go? 235 00:32:02,860 --> 00:32:06,620 You should have been gone a long time ago, we have no room for such patients. 236 00:32:07,220 --> 00:32:11,600 Home and save yourself did not step on your heart. 237 00:32:12,500 --> 00:32:15,400 And not having any children under two years old. 238 00:33:01,550 --> 00:33:03,930 Miss Klímová, where has she been for so long? 239 00:33:04,810 --> 00:33:10,350 I... I, please, moaned. Was she moaning? 240 00:33:10,550 --> 00:33:15,230 And he doesn't know what's appropriate? That he should have a medical consecration and confirmation of sick leave 241 00:33:15,230 --> 00:33:19,930 insurance companies? I... Mrs... Anyway she made the situation easier for me. 242 00:33:20,250 --> 00:33:23,410 He gets half this week anyway workshop dismissal. 243 00:33:24,170 --> 00:33:25,930 I'm sorry miss. 244 00:34:29,600 --> 00:34:32,780 Joseph. Marie, where are you coming from? 245 00:34:33,520 --> 00:34:35,300 I thought they didn't let you go anymore. 246 00:35:00,040 --> 00:35:04,240 You really want us to be together were they staying? Everything is ready. He said 247 00:35:04,240 --> 00:35:05,760 I am a homebody to bring a wife. 248 00:35:06,120 --> 00:35:09,160 How far is it? A short way. Come on. 249 00:35:31,560 --> 00:35:33,920 Take my bride. But then why not? 250 00:35:34,440 --> 00:35:35,440 Marie! 251 00:35:36,840 --> 00:35:38,340 I'll climb out the back. 252 00:35:40,920 --> 00:35:42,500 Go ahead, lady. 253 00:36:03,280 --> 00:36:04,520 So how do you like it here? 254 00:36:18,620 --> 00:36:25,240 What would your flatmate think? What is Dietrich into it? She will be happy to eat 255 00:36:25,240 --> 00:36:26,240 the sofa is not idle. 256 00:36:26,440 --> 00:36:28,440 Benefits cost a lot of money, you know? 257 00:36:28,940 --> 00:36:31,720 I'm going to look for a job and then an apartment. 258 00:36:32,160 --> 00:36:33,160 Marie. 259 00:36:34,300 --> 00:36:39,320 Look who can beat us here watch? How can we live here together? 260 00:36:39,500 --> 00:36:42,020 After all, they are such little things. Bane Josef! 261 00:36:58,140 --> 00:37:02,290 If only it wasn't so far away. A if I wasn't so tired. So lie down 262 00:37:02,290 --> 00:37:03,290 and you will be fine. 263 00:37:03,710 --> 00:37:08,570 I'll sleep over there on the couch. But I'll just sleep here, just for today. well you know 264 00:37:08,570 --> 00:37:09,630 I will not delay you. 265 00:37:15,890 --> 00:37:18,830 I'm going to get dinner and you lie down for now. 266 00:37:19,150 --> 00:37:20,150 Well 267 00:37:21,550 --> 00:37:22,610 I'll be right back. 268 00:37:26,910 --> 00:37:28,970 And think about the fact that you need to tomorrow. 269 00:37:45,350 --> 00:37:47,150 Brain? Brain? 270 00:37:50,430 --> 00:37:54,330 And hey, that's a picture. 271 00:37:58,010 --> 00:38:01,610 And voila, you're together now. 272 00:38:01,990 --> 00:38:03,810 Didn't the card tell you? 273 00:38:04,130 --> 00:38:05,530 Mevesta to the house. 274 00:38:05,890 --> 00:38:08,510 But be careful, Mr. Toméš. 275 00:38:09,040 --> 00:38:15,060 Don't let Angel come to me in six weeks. Please, be quiet, he's sleeping. She was terrible 276 00:38:15,060 --> 00:38:20,820 tired. You will not talk. In order to she didn't wake up. Yeah. 277 00:38:21,180 --> 00:38:23,320 I know a man. 278 00:38:29,180 --> 00:38:30,180 Believe! 279 00:38:33,900 --> 00:38:34,900 You! 280 00:39:13,670 --> 00:39:15,450 There is a meeting in the evening. Here we go. 281 00:39:15,950 --> 00:39:16,950 Of course. 282 00:39:17,790 --> 00:39:18,830 What was it for? 283 00:39:19,270 --> 00:39:21,370 You, don't go crazy with politics. 284 00:39:21,570 --> 00:39:25,130 do you believe You have such a beautiful wife, remember on her. 285 00:39:27,410 --> 00:39:29,710 He wants us to go somewhere together tomorrow they went out 286 00:39:29,930 --> 00:39:31,630 Your fashion girl was into sewing. 287 00:39:48,240 --> 00:39:49,560 But, what? 288 00:39:50,980 --> 00:39:53,560 Perhaps you don't want to fly away from us? 289 00:39:53,900 --> 00:39:58,320 I'm moving, Mrs. Dietrich. But that you shouldn't do 290 00:39:58,840 --> 00:40:01,920 I had it so nicely settled here. 291 00:40:02,660 --> 00:40:06,580 So who am I going to get to him now? 292 00:40:07,720 --> 00:40:09,920 Have you thought it through? 293 00:40:10,260 --> 00:40:14,000 I don't know, I already think about it so much she passed out. But you don't need me 294 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 to talk 295 00:40:15,450 --> 00:40:20,110 You walk around for a fortnight and you are like a ramp. Me, when I was in 296 00:40:20,110 --> 00:40:22,610 your years. That's something else, ma'am Dietrich. 297 00:40:22,830 --> 00:40:24,230 Well, that's what everyone says. 298 00:40:24,590 --> 00:40:28,310 If I had a job, I would... But so what then can I be a nuisance to him? 299 00:40:31,450 --> 00:40:32,450 Marie. 300 00:40:43,430 --> 00:40:45,010 They move on each other. 301 00:40:45,390 --> 00:40:47,190 And such caviky. 302 00:40:53,270 --> 00:40:56,390 What are you going to do with a girl like that? He doesn't like it do you want to be here? 303 00:40:56,590 --> 00:40:58,970 I can't do anything but sew and I don't have sewing. 304 00:40:59,690 --> 00:41:00,730 Never mind, I do. 305 00:41:01,050 --> 00:41:04,450 You've had enough of your worries, I'll go. You're not going anywhere. 306 00:41:14,190 --> 00:41:20,890 If you think I don't like you, so be it we don't have to love each other. 307 00:41:30,890 --> 00:41:33,590 Here is today's payday. 308 00:41:46,090 --> 00:41:47,610 You will be marrying me from Monday. 309 00:41:48,510 --> 00:41:49,550 How much per day? 310 00:41:50,170 --> 00:41:52,770 Eighty pennies. That's not enough. 311 00:41:54,110 --> 00:41:57,990 I don't have to, I don't have to smoke so much. No, it is little 312 00:41:58,270 --> 00:42:00,450 So, so the crown. 313 00:42:01,010 --> 00:42:04,710 And you will always give me two at noon slice with you. 314 00:42:05,590 --> 00:42:08,010 I will give you a lot of crown. 315 00:42:09,310 --> 00:42:10,310 Twenty. 316 00:42:11,030 --> 00:42:12,030 I think 317 00:42:13,290 --> 00:42:14,290 Other. 318 00:42:15,370 --> 00:42:16,490 Hello, what? 319 00:42:17,390 --> 00:42:18,390 What brand? 320 00:42:19,530 --> 00:42:21,050 No, there's nothing here, morning. 321 00:42:24,050 --> 00:42:28,510 You are talkative, you certainly offer a job, but if someone is looking for her, free to talk. 322 00:42:29,890 --> 00:42:32,510 Hello, wait, my phone is ringing. 323 00:42:33,210 --> 00:42:34,450 Hello, a moment. 324 00:42:36,130 --> 00:42:40,110 Seamstress looking for work I don't know miss if you have anything here. But yes, you have 325 00:42:40,110 --> 00:42:41,110 luck, here. 326 00:42:42,990 --> 00:42:43,990 Please. 327 00:42:45,580 --> 00:42:47,720 So you don't have anything here until the morning, please. 328 00:42:48,760 --> 00:42:50,080 Hello, nothing too. 329 00:42:52,640 --> 00:42:54,420 Unfortunately no answer. Other. 330 00:42:57,220 --> 00:42:58,660 Nothing. Other. 331 00:43:19,600 --> 00:43:20,600 Yeah, they're here. 332 00:43:20,920 --> 00:43:21,920 Sit back there. 333 00:43:22,120 --> 00:43:24,700 You have to go down the hall to the cinema and behind the screen you will find them. 334 00:43:25,160 --> 00:43:26,300 Yeah, count. 335 00:44:07,440 --> 00:44:12,400 If we allow Miller to deduct wages by ten percent, you can get it from the beggar 336 00:44:12,400 --> 00:44:13,400 pay yet to go? 337 00:44:14,160 --> 00:44:18,060 We are the first, they are just trying it on us. A then he will do it on construction sites in Vršovice, 338 00:44:18,160 --> 00:44:20,560 in Nuslí and other builders will go with by him. 339 00:44:21,580 --> 00:44:23,060 That's why we have to go on strike, saudros. 340 00:44:23,440 --> 00:44:24,500 It's not just about us. 341 00:44:24,940 --> 00:44:26,580 But watch out for the strike, Okaze. 342 00:44:27,860 --> 00:44:31,480 And which one are you? This one is ours, from us, from buildings. 343 00:44:33,420 --> 00:44:34,600 I'm from the village. 344 00:44:35,630 --> 00:44:38,650 Before that, I worked at the Glass Factory, there they fired every now and then. 345 00:44:39,390 --> 00:44:42,810 We have no such organization there they were not allowed to have, so we are up to no good 346 00:44:42,810 --> 00:44:46,190 they couldn't. But here it is something different. 347 00:44:46,470 --> 00:44:48,530 And I will go, of course, with you. 348 00:44:49,510 --> 00:44:55,630 I was never a communist either and so I don't know if I belong here. 349 00:44:57,030 --> 00:44:59,990 Novotny told me to come. Then you would didn't belong 350 00:45:01,050 --> 00:45:03,650 Saldruzi, we all want to live. 351 00:45:04,300 --> 00:45:05,440 And that means fighting. 352 00:45:06,300 --> 00:45:07,420 We will go on strike. 353 00:45:09,300 --> 00:45:13,580 People like you, I can to need 354 00:45:14,800 --> 00:45:16,860 Wouldn't you like to drive my Mercedes? 355 00:45:17,100 --> 00:45:19,120 It would be a great honor for me, boss. 356 00:45:20,500 --> 00:45:23,360 Thank you Nothing, my friend. Please. 357 00:45:31,080 --> 00:45:33,000 Don't thank and don't apologize. 358 00:45:37,480 --> 00:45:41,000 The ones you named first will come to you and they will beg. 359 00:45:42,020 --> 00:45:46,020 I'll tell them thank you, I don't want to. 360 00:45:46,280 --> 00:45:49,300 And Tomeš, Jozef Tomeš. 361 00:45:49,740 --> 00:45:52,800 I wanted some information from him and me he said. 362 00:45:53,220 --> 00:45:56,020 Good, will go with the others if you want he says. 363 00:45:58,940 --> 00:45:59,940 You're going to go. 364 00:46:05,320 --> 00:46:08,000 Please Mr. Police Chief. Miller. 365 00:46:10,280 --> 00:46:11,720 Hello, Francis. 366 00:46:12,400 --> 00:46:15,300 How are you, gracious lady? 367 00:46:16,240 --> 00:46:17,540 In Tatra? 368 00:46:17,860 --> 00:46:19,700 Well, you're good. 369 00:46:20,440 --> 00:46:23,920 Listen, I'll have something from you to need 370 00:47:11,470 --> 00:47:14,270 Comrades, do not be provoked. 371 00:47:22,510 --> 00:47:28,690 Novotný, Záhorský, Karlík, Polcar, hammered 372 00:47:28,890 --> 00:47:34,130 Tomas. They are released, the others immediately get on 373 00:47:35,090 --> 00:47:38,290 Let's take the prohadry, they're there after all we won't let 374 00:48:01,060 --> 00:48:02,060 Horn, angry. 375 00:48:02,280 --> 00:48:05,360 Don't want to start the job, boss. Here we can't talk come on 376 00:48:07,640 --> 00:48:09,240 Did they know what I said, journalists? 377 00:48:09,700 --> 00:48:12,980 They ordered. They aren't like that. Boss, they will here every moment. 378 00:48:13,260 --> 00:48:15,720 Reluctantly, maybe it was unnecessary. 379 00:48:16,580 --> 00:48:18,320 It's also a solution after all. 380 00:48:19,400 --> 00:48:20,980 We will hire new workers. 381 00:48:21,420 --> 00:48:23,000 But the 20% down. 382 00:48:25,700 --> 00:48:26,700 Hello? 383 00:48:27,800 --> 00:48:29,140 Wait a minute, Mr. Boss is here. 384 00:48:35,839 --> 00:48:38,460 Hi. What are you talking about? 385 00:48:40,140 --> 00:48:41,860 Strike from Solidarity? 386 00:48:42,420 --> 00:48:45,240 What is Solidarity? 387 00:48:45,700 --> 00:48:47,440 They won't eat that! 388 00:48:48,000 --> 00:48:50,400 Notify the police immediately the president. 389 00:48:50,880 --> 00:48:56,020 Tell him the red unions want provoke a strike on my others as well 390 00:48:56,020 --> 00:49:00,240 buildings. In Vršovice, Vinohrady, Vysočany and Vnuslý. 391 00:49:00,500 --> 00:49:02,000 Don't worry about it. 392 00:49:02,570 --> 00:49:05,470 Mr. Police President will reserve when it's about peace and order. 393 00:49:05,970 --> 00:49:07,430 After all, I informed him. 394 00:49:08,030 --> 00:49:09,030 Goodbye. 395 00:49:22,290 --> 00:49:25,030 Ah, Mr. Jodnovin. Good morning. 396 00:49:27,230 --> 00:49:28,230 Read on. 397 00:49:30,530 --> 00:49:32,590 Please. We are going on strike, comrades. 398 00:49:33,410 --> 00:49:36,730 All bricklayers from the other millers buildings will go with us. 399 00:49:37,130 --> 00:49:38,950 We have red unions behind us. 400 00:49:39,730 --> 00:49:45,910 We call a meeting of all strikers, we will elect a strike committee, the comrade will speak 401 00:49:45,910 --> 00:49:49,690 Jablonecky. Stay united and we will win. 402 00:49:49,910 --> 00:49:50,950 What else do you want? 403 00:49:51,670 --> 00:49:54,230 We're playing blind here. You're playing! 404 00:50:05,019 --> 00:50:09,260 She searched and searched and he wasn't under the bed. 405 00:50:10,140 --> 00:50:11,160 Good, right? 406 00:50:12,360 --> 00:50:17,340 And he wasn't under the bed. 407 00:50:19,340 --> 00:50:24,020 Thank you, gentlemen, as representatives press that you have heard our information. 408 00:50:24,140 --> 00:50:26,220 Rat, fashionista. 409 00:50:26,540 --> 00:50:32,080 As you wish, boys, rat, fashon, cough you for everything. And most importantly, I have money. 410 00:50:32,600 --> 00:50:33,700 And you think you remembered that? 411 00:50:33,920 --> 00:50:34,980 Visit beware, you! 412 00:50:37,120 --> 00:50:38,500 You shouldn't do such stupid things. 413 00:50:47,220 --> 00:50:49,140 So do, do, I need to call too. 414 00:50:52,860 --> 00:50:55,920 Hello, hello miss, write supertitles. 415 00:50:56,960 --> 00:51:01,140 The fate of a Czech entrepreneur. They will come architect Miller's grandiose plans for 416 00:51:01,140 --> 00:51:05,980 ruin Main headline. No, he will come now main what are you listening to miss. Main 417 00:51:05,980 --> 00:51:10,960 caption. The red resistances are subverting ours construction industry. Subtitle. Driver u 418 00:51:10,960 --> 00:51:13,500 a Czech businessman abused by communists. 419 00:51:29,630 --> 00:51:31,630 You can't strike now. 420 00:51:32,290 --> 00:51:38,450 They tear up. They want to knock us 20% off. But so many people are out of work, Jozef, they will be surprised 421 00:51:38,450 --> 00:51:41,230 you. And what if you lose, why? 422 00:51:42,390 --> 00:51:48,850 Because, Marie, because it is insidious and obscene now to tear down on a state building. 423 00:51:49,910 --> 00:51:55,970 Because I don't know everything well yet why, but it's so right. 424 00:51:56,610 --> 00:51:58,770 I feel it is so right. 425 00:51:59,240 --> 00:52:02,140 And will you all go on strike? 426 00:52:04,800 --> 00:52:06,200 That's clear. 427 00:52:06,900 --> 00:52:10,340 If everyone, then you have to too. 428 00:52:13,380 --> 00:52:15,440 You understand that, Marie, see? 429 00:52:18,140 --> 00:52:19,800 I have to find a job. 430 00:52:21,040 --> 00:52:22,040 I have to 431 00:52:47,250 --> 00:52:49,710 If they lose that miler, it will be us. 432 00:52:50,090 --> 00:52:51,530 We stop! On strike! 433 00:52:55,710 --> 00:52:58,010 I couldn't wait for you Joseph. 434 00:52:58,230 --> 00:53:01,070 Look, bad luck is torn, madness! 435 00:53:01,610 --> 00:53:02,850 Where did you get that machine from? 436 00:53:04,630 --> 00:53:05,970 From the landlady. 437 00:53:06,410 --> 00:53:09,530 All buildings are already standing, only by the bed they still resist. 438 00:53:09,910 --> 00:53:11,890 Look, we'll convince them there too. 439 00:53:12,730 --> 00:53:14,590 So what are you worried about? 440 00:53:15,400 --> 00:53:16,940 Everything will turn out well. 441 00:53:17,780 --> 00:53:20,380 You will see. It seems like a long time, Marie. 442 00:53:22,080 --> 00:53:24,220 how many do we have Will it be rented? 443 00:53:28,800 --> 00:53:30,240 Something will sell. 444 00:53:30,600 --> 00:53:31,980 I will sew. 445 00:54:32,330 --> 00:54:34,650 Madam, hurry up, she won't be happy that I'm at all she gave something 446 00:54:36,630 --> 00:54:37,630 I'm begging you. 447 00:54:38,250 --> 00:54:39,830 This is how they curdle such a substance. 448 00:54:40,350 --> 00:54:42,930 Close, have credit if I have i give birth 449 00:54:46,130 --> 00:54:49,930 That you would cry, she did it on purpose he always does that. 450 00:54:50,570 --> 00:54:52,670 Is that possible, ten crowns? 451 00:54:53,730 --> 00:54:55,790 I thought I would have at least three 452 00:55:02,090 --> 00:55:04,050 Take it, I hid it. 453 00:55:05,570 --> 00:55:08,270 What? Come on, mom doesn't know about her. 454 00:55:08,830 --> 00:55:14,550 No, that's not possible, I can't. such such money. 455 00:55:15,050 --> 00:55:19,890 We feminine young lady are here because to sacrifice ourselves nowadays, that 456 00:55:19,890 --> 00:55:21,070 you might know 457 00:55:22,250 --> 00:55:26,850 When no one is making money in the barracks, that is it has to be a woman, there is no other way. 458 00:55:27,510 --> 00:55:28,510 no, 459 00:55:28,850 --> 00:55:30,110 it works 460 00:55:30,700 --> 00:55:31,940 It has to go. 461 00:55:33,160 --> 00:55:37,120 After all... We won't change it anymore. 462 00:55:37,380 --> 00:55:39,560 You certainly don't, miss. 463 00:55:40,380 --> 00:55:42,020 But Joseph. 464 00:55:42,460 --> 00:55:43,660 And me. 465 00:55:43,900 --> 00:55:46,380 Do you really like him? 466 00:55:48,280 --> 00:55:49,280 I have 467 00:56:21,520 --> 00:56:22,520 So what are we doing here? 468 00:56:22,820 --> 00:56:23,840 I'm waiting for a friend. 469 00:56:24,340 --> 00:56:26,780 And what do we have in that briefcase? Nothing. 470 00:56:27,160 --> 00:56:28,160 Put it here. 471 00:56:28,760 --> 00:56:29,760 You have no right. 472 00:56:29,940 --> 00:56:30,940 We'll see. 473 00:56:32,640 --> 00:56:34,760 You're lucky and then they insert it. You don't have it here what to do 474 00:57:07,600 --> 00:57:09,620 Joseph. Josef, what did you think? 475 00:57:09,860 --> 00:57:10,860 I'm a nuisance to you. 476 00:57:11,180 --> 00:57:13,020 Let us not leave each other, Josef. 477 00:57:13,260 --> 00:57:18,020 You said we had to lean on each other. O to lean on That's not enough. Sami girl 478 00:57:18,060 --> 00:57:22,500 we can't do anything by ourselves. Just everyone together brand new and guys and all... 479 00:57:22,500 --> 00:57:23,500 No, you don't! 480 00:57:24,180 --> 00:57:26,480 I will definitely make money. And you... 481 00:57:26,830 --> 00:57:31,830 You learn to slow me down and we'll buy machine and rent an apartment. And maybe I'll be alone 482 00:57:31,830 --> 00:57:36,650 to rent. We will forget everything Jozef, for everything. And you, you for example 483 00:57:36,650 --> 00:57:40,790 you will learn with a driver. Only with him and only with by him and please, I don't know anything. 484 00:57:41,010 --> 00:57:42,010 Marie! 485 00:57:42,990 --> 00:57:45,450 I know, yesterday was the first. 486 00:57:48,010 --> 00:57:50,370 What are you doing here? 487 00:57:51,190 --> 00:57:52,870 Be solid. 488 00:57:53,250 --> 00:57:55,070 This is a decent house. 489 00:57:58,190 --> 00:58:01,290 We are confiscating the entire cargo. 490 00:58:20,810 --> 00:58:24,710 He's on his way to yours, Vary. 491 00:58:27,240 --> 00:58:29,180 Yeah, miss, that's not possible. 492 00:58:29,580 --> 00:58:32,880 What kind of rags will I get? Not even two fives. 493 00:58:33,500 --> 00:58:34,840 You will add more. 494 00:58:36,020 --> 00:58:37,740 I don't have anything anymore. 495 00:58:39,420 --> 00:58:40,920 I can't do anything anymore. 496 00:58:43,340 --> 00:58:44,340 You have 497 00:58:45,060 --> 00:58:49,800 Take that bag. But somewhere a bag. That's not enough. 498 00:58:50,340 --> 00:58:51,680 Give me the dress. 499 00:58:52,560 --> 00:58:54,360 These are my last ones. 500 00:58:54,800 --> 00:58:56,180 I can't do you anymore. 501 00:58:56,720 --> 00:58:57,720 Last. 502 00:58:58,040 --> 00:59:01,800 Well, you either pay or you don't. She gave I am all you have but the dress 503 00:59:01,800 --> 00:59:07,540 i can't If only you were solid party, one could still look for what s 504 00:59:07,540 --> 00:59:08,540 you do. 505 00:59:08,560 --> 00:59:10,480 This is getting mixed up in politics. 506 00:59:11,280 --> 00:59:13,120 We'll ask the cop about it, shall we? 507 00:59:13,420 --> 00:59:15,860 Your Jozef would be interested in him anyway. 508 00:59:16,480 --> 00:59:17,480 Nate. 509 00:59:18,180 --> 00:59:19,180 Nate. 510 00:59:19,780 --> 00:59:20,780 Take them! 511 00:59:21,560 --> 00:59:22,560 Take it! 512 00:59:22,940 --> 00:59:23,960 Gobble them up! 513 00:59:24,240 --> 00:59:25,300 You wall! 514 01:00:41,160 --> 01:00:42,720 I wanted to leave you. 515 01:00:44,740 --> 01:00:46,540 Dytryška sends me to the street. 516 01:00:48,500 --> 01:00:50,740 I would so much like you not to be hungry. 517 01:00:51,600 --> 01:00:56,140 So that we are baba, so that all people... All people. 518 01:00:56,800 --> 01:00:57,800 That's it. 519 01:01:05,660 --> 01:01:06,920 Pretend we don't have. 520 01:01:09,740 --> 01:01:11,680 When we can't go back to the market. 521 01:01:14,500 --> 01:01:15,820 Where do we go? 522 01:01:26,700 --> 01:01:27,700 Where? 523 01:01:29,600 --> 01:01:30,600 Joseph. 524 01:01:32,420 --> 01:01:33,420 Where? 525 01:01:41,580 --> 01:01:46,620 Here, among hundreds of thousands of them, with them united by the same misery and the same hope. 526 01:01:46,720 --> 01:01:47,780 A single fight. 527 01:01:48,760 --> 01:01:53,660 Their struggle, their misery and hope made history of our country. 528 01:02:43,690 --> 01:02:49,530 A new life, a life of liberated labor and of realized hopes begins.